“零確診”，用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

這里，應(yīng)該使用zero cases。有些同學(xué)可能會(huì)覺(jué)得奇怪，明明是零，怎么還用復(fù)數(shù)呢？

這是因?yàn)椋瑉ero可視同于not any/not one or more，而在這里否定并不改變?cè)~匯的單復(fù)數(shù)形式，any或one or more后接復(fù)數(shù)形式，因此zero后也要接復(fù)數(shù)形式。

例如：

zero degrees 零度

zero books 零本書

I understand we have no cases, zero cases. 我知道我們零確診。

另外，zero的復(fù)數(shù)形式是zeros還是zeroes呢？

這兩種形式都可以使用，在美式英語(yǔ)中更多的使用的是zeros，而在英式英語(yǔ)中更多使用zeroes。

不過(guò)，如果zero作動(dòng)詞時(shí)，第三人稱單數(shù)作主語(yǔ)的句中，應(yīng)使用zeroes的寫法。

例句：He zeroes his stopwatch before recording a new time.

他在記錄新時(shí)間前把秒表調(diào)零。

（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）