一種狀態是積極尋找下一份工作；另一種則是當一條咸魚，一切隨緣。

那么要怎樣用英語來委婉地表達失業呢？

我們可以用between jobs來委婉表示。這是一種相對友好的對失業的表達方式。

between jobs表示“暫時賦閑在家”，“暫時失業中”，暗含努力找工作的意思。

例：Whether a person is between jobs or wants to change career, volunteering can be one way of seeing what's available.

不管你是失業還是想跳槽，志愿服務都是一條可行的道路。

此外，更直白的方式就是直接用unemployment（失業；失業率；失業人數；失業狀況）。

例：There is no simple remedy for unemployment.

失業問題沒有簡單的解決方法。

（來源：滬江英語）