少了“I”的love you通常只是用來(lái)表達(dá)感謝或是親密，帶有一些“賣(mài)萌”的意味，一般都是女性之間使用得比較多，就像中文里的“愛(ài)你喲，比心心”。

那么告白除了爛大街的I love you，還有什么表達(dá)能更深入人心、娓娓道來(lái)呢？

如果是有相互愛(ài)慕的對(duì)象，可以這么說(shuō)My heart beats so fast when I'm around you.（當(dāng)我在你身邊的時(shí)候，我的心跳是如此之快。）

如果你對(duì)某人一見(jiàn)鐘情，則可以用It was love at first sight（我對(duì)你一見(jiàn)鐘情）或者My heart belongs to you（我的心屬于你）。

例：But when we met, that was it. It was love at first sight. 

不過(guò)當(dāng)我們見(jiàn)了面，一切疑慮都打消了。這就是一見(jiàn)鐘情。

最后用《驚情四百年》里的一句經(jīng)典臺(tái)詞來(lái)結(jié)束今天的一問(wèn)吧！

I have crossed oceans of time to find you.

我跨越時(shí)間的海洋來(lái)尋找你。

（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）