對話原文

Adam said he's dating someone else.

亞當(dāng)說他在和別人約會 

Why would you tell me that?

你為什么告訴我這個 

Because I don't keep secrets from you.

因為我從不瞞著你 

You didn't tell me who my dad was till I was 36.

你到我36歲才告訴我我生父是誰 

That's when I learned my lesson.

我就是那時學(xué)到的教訓(xùn) 

I don't believe this.

難以置信 

Where did he meet her?

他在哪遇見她的 

No. No, no. Don't tell me.

不不不 別告訴我 

Where did he meet her?

他在哪遇見她的 

At a yoga class.

瑜伽課上 

I said don't tell me.

我說了別告訴我 

To be fair, you were a little flippy-floppy.

公平地說 你確實有點(diǎn)反復(fù)無常 

I truly didn't think it would bother you.

我真沒想到你會介意

Of course not because you don't have normal human emotions.

你當(dāng)然沒想到 以為你沒有正常感情

今日重點(diǎn)：

與某人約會：date sb

保守秘密：keep secret

瑜伽：yoga

說句公道話：to be fair

反復(fù)：flippy-floppy，口語說法。而flip-flops就是“人字拖”。flip表示“翻轉(zhuǎn)”，flop表示“下落”

人類情感：human emotion

（來源：滬江英語）