“薅羊毛”用英文要怎么說？？

在英語里，“薅羊毛”可以用get the best deal來表達。Get the best deal表示以“最劃算的價格”買到心儀的物品。

喜歡薅羊毛的人有個名稱叫做“羊毛黨”，在英語里“羊毛黨”對應econnoisseur，也可以用deal-hunter（搜尋最低優惠價的人）來表達。

雖然薅羊毛很快樂，但有的時候，也會出現羊毛沒薅到反而被割了韭菜的情況。

“割韭菜”在英語里可以用到being played for suckers這個短語。

其中，Sucker作名詞表示“容易上當的傻瓜”，作動詞表示“欺騙”、“使上當”。Being played for suckers就是“像傻瓜一樣被愚弄了”。

例：I was played for a sucker.

我被割韭菜了。

（來源：滬江英語）